1、本书共九章，涵盖了软件开发韵律的各个方面，每个章节都由不同译者负责。希望中文版的发布，不仅提供知识，也能带来阅读的乐趣。同时，欢迎读者批评指正翻译中的不足，以期不断完善。最后，感谢所有参与翻译和出版的人员，他们的工作使这本书得以呈现。
2、张氏在译者序中称，为此书之形成，他耗时15年，又说，忽视布莱克，对于诗歌读者是一个大的缺憾。事实上，在20世纪上半叶，中国诗坛就撞击出布莱克隔世的吟咏。一则穆旦等人的诗作可证；二则，诗人“在一粒沙子里看见宇宙，/在一朵野花里看见天堂……”（《天真的预言》宋雪亭译）这样的名句，恐怕不仅是一代中国人听过。
3、在宇航员Dave Bowman博士返回飞船并开始对那台计算机去激活时，HAL恢复到最早的编程模式，用孩子般的天真演绎了一首歌，它挚爱的创造者教给它的一首歌，名字叫做《Daisy Bell》。（尽管HAL苦苦哀求，但Dave仍被迫要关闭HAL，在弥留之际，HAL给造它出来的人唱了自己学会的第一首曲子，这是最感人的死亡场景之一。
4、首先，正规的翻译公司首先要有专职译员的配备，接到客户的资料，直接转手外包出去的公司大有存在。专职译员也不是越多越好，毕竟现在公司雇佣人才的成本还是很高的。但一定要有，因为大部分的资料翻译都是需要项目经理，翻译，客户三方参与沟通，才能保证高质量的交付。
1、游戏翻译软件推荐 针对以上几个因素，市面上有一些比较受欢迎的游戏翻译软件，如： XLOC：支持多种语言，具备专业的术语管理和版本控制功能，适合大型游戏项目。 Crowdin：提供多语言支持和友好的用户界面，适合小型团队合作的游戏开发者。
2、百度翻译：作为一款知名的翻译工具，百度翻译提供了包括划词翻译、截图翻译、文档翻译在内的多种翻译模式。它支持包括中文和英文在内的多种语言，功能强大，翻译效果优良。 万能文字识别：这款工具不仅限于文字识别，它的截图识别功能也非常实用。
3、边玩游戏边翻译的软件：岛风实时翻译、游戏翻译大师、游戏翻译助手。岛风游戏翻译助手，一般又称岛风实时翻译。安卓游戏翻译助手，边玩游戏边翻译，支持手机屏幕实时翻译，好用的游戏翻译助手。开启游戏翻译悬浮球，可以实时翻译屏幕内容，可以和手机游戏同时运行，支持在模拟器运行。
4、《芒果游戏翻译》这是一款支持实时的游戏翻译软件，用户们可以直接在游戏中点击文字进行即时翻译哦，而且软件的正确率也是非常高的哦，快来下载。《游戏翻译助手》这是一款非常经典的游戏翻译软件，用户们可以在软件中实时的框选游戏文本进行翻译哦，另外用户们还可以定制属于自己的个性化翻译。
5、有能把手机英文游戏翻译成中文的软件。方法一：Babylon 是一款来自以色列相当优秀的多国语言免费翻译软件，全球领先的字典及翻译软件Babylon还推出了中文版，并提供免费下载。
哪个翻译软件比较好用比较准确？因为工作上的原因，平时也经常会接触到一些外语的网站和文件，作为一个英语只有半桶水、毕业多年学业不再的散装英语人，总是会需要用到各种翻译工具的。但是很多小伙伴都不知道哪个翻译软件比较好用翻译出来也是比较准确的，下面小编给大家带来了几款，快来看看吧。
翻译软件在日常生活和工作中非常实用，可以帮助我们快速理解不同语言的信息。以下是一些建议的翻译软件：GoogleTranslate（谷歌翻译）：GoogleTranslate是最受欢迎的在线翻译工具之一，支持多种语言之间的互译。它的翻译准确度较高，且界面简洁易用。此外，GoogleTranslate还提供实时语音输入功能。
此外，还支持语音翻译和离线翻译等功能，方便用户在不同场景下使用。有道翻译官：支持107种语言翻译，满足学习、工作、出国、旅游等多种翻译需求，可以免费使用。采用业界先进的有道神经网络翻译引擎技术YNMT，相比传统机器翻译，翻译准确率显著提升。
《有道翻译官》有道翻译官是网易公司开发的一款翻译软件，其最大特色在于翻译引擎是基于搜索引擎，网络释义的，也就是说它所翻译的词释义都是来自网络。《百度翻译》百度翻译依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势，致力于帮助用户跨越语言鸿沟，方便快捷地获取信息和服务。
1、汉译英的软件有： 谷歌翻译 Google Translate 是谷歌公司开发的在线即时翻译工具，支持多种语言的互译，包括英汉互译。它可以实时提供快速且相对准确的翻译结果，同时也具备文本翻译、语音翻译和即时对话等实用功能。该软件具备智能学习能力，能够通过用户的使用习惯逐渐优化翻译结果。
2、可以汉译英的软件有：百度翻译、对话翻译、有道翻译官、翻译狗、腾讯翻译君等。百度翻译 百度翻译是一款集翻译技术、智能识别、海量数据处理于一体的软件，具有高准确性和快速性。它能够实现精准的快速语句翻译，并支持多种语言的互译，包括中英互译。
3、金山词霸 金山词霸是一款非常知名的英语翻译软件，具有强大的词典功能和快速翻译能力。它支持汉译英、英译汉以及例句和同义词查询等功能，同时还提供了单词发音、在线翻译等实用功能。界面简洁易用，是很多人学习英语的首选工具之一。百度翻译 百度翻译是一款免费的在线翻译工具，支持汉译英功能。
网易见外语音转文字工具 网易见外是一款出色的翻译平台，提供包括视频智能字幕、音频转写翻译、会议同传、文档翻译、字幕文件翻译、图像识别翻译等多种功能。 有道智云AI开放平台 有道智云是网易旗下的AI开放平台，为政府、企业和开发者提供稳定可靠的基础AI能力，专注于一站式人工智能服务。
Perplexity 融资超 1 亿，AI 搜索当红炸子鸡 相比 ChatGPT 目前的两大缺陷不能联网 + 一本正经胡说八道）Perplexity 可以综合互联网上的高质量信息给出答案，并列出信息源。
AI神器来帮你AI来生成您想要的文案 「A i Txt」是一款简单便捷实用的Al小工具网站，站内的小工具非常多，能生成各种类型文案，有效提高你的工作效率，目前小工具还都免费的，赶紧去试试吧。
悉语智能文案是阿里妈妈创意中心出品的一款一键生成商品营销文案的工具。悉语智能文案的使用方法非常简单。在天猫或淘宝平台随意复制一款商品链接添加到工具中，点击生成文案，智能文案工具就会生成该商品的营销文案。